Colman Domingo says he's 'a little more measured' following second Oscar nomination